Zoals gebruikelijk, edelachtbare, Mr. Swindell
is een verkeerde voorstelling van de keten van gebeurtenissen.
Toen de agenten ging de lokalen ...
Ze trapte de deur van mijn cliënt zonder een bevel.
Is dat waar?
De officieren hoorde een doorspoelen van het toilet.
Luis heeft een zwakke blaas.
De politie had geen bevel, edelachtbare nodig.
Er waren duidelijk urgente omstandigheden.
Ja, dat klopt, voor Luis.
Hij dronk een six-pack, Judge.
Onder het vierde amendement, die zoektocht was illegaal.
Het was duidelijk voor de officieren
dat de verdachte was het vernietigen van zijn stash.
Ze hebben X-ray vision, doen ze?
Verplaatsen uit te sluiten, edelachtbare.
Gedaan. Next.
Urgente omstandigheden. Erg fijn.
Niet leuk genoeg.
Hey, je nam een ​​schot. Ik respecteer dat.
Ms. Valdez, de aanpak van de bank, als je het niet erg vindt.
8:00?
Oke, al genoeg.
Ik zal deze week met haar praten.
Hoe vaak heb ik dat gehoord?
Deze keer heb ik meen het.
Waar heb je parkeren? Ik zal je loopt.
Het gaat goed met mij. Ik ben net om de hoek.
- Night, dan. - Goede nacht.
Rij veilig.
Straal?
Helpen! O mijn God!
Oh mijn...
Helpen! Iemand help!
Ja, ik heb een ambulance nodig.
Uh, 2424 Rush Street.
Blijf bij me, Ray.
Gewoon blijven ademen.
Kom op, Ray, blijf bij me.
Anna, ik weet dat het moeilijk,
maar als je kunt iets anders herinneren ...
Alles wat je hoort, alles wat je zag.
Heb je iemand anders in de straat?
IK...
Ik was niet echt op zoek.
Ik heb mijn auto, hoorde ik de schoten,
Ik zag een motorfiets ...
Ik hoorde vier geweerschoten. Ik zeker...
- Hoort vier geweerschoten. - Ja.
Kan ik iets voor je halen?
Je zit vast.
Ik ben zo terug. Hou je vast.
Officier.
Hoe gaat het met haar?
Het is een moeilijk ding om te zien.
- Wil je dat ik haar mee naar huis nemen? - Nee, ik doe het wel.
PD vond de patroonhulzen.
De schutter gebruikte een 32 korte afstand.
Voelt als een hit.
Kinzie zat op de bank voor 15 jaar.
Waarschijnlijk weg over 500 slechteriken te zetten.
Dat is 500 motieven.
Ik zal zien of een van hen stapte uit onlangs.
Werven het gebied. Misschien heeft iemand iets gezien.
Hey, ik ga naar huis neem je.
- Hoe gaat het met hem? - Anna ...
Het spijt me.
Kom op. Kom op.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Ik zei je wat ik zag.
De oranje sticker op de voorruit
van de motorfiets.
Terwijl hij reed in de richting van me,
Ik heb niet de werkelijke schietpartij niet zien.
En de man op de fiets ...
Droeg een volledige helm met een vizier.
Er moet bewakingsbeelden zijn
van de credit union in de straat.
Ik zal hun veiligheid team te bellen en we kunnen ...
Nee.
De schutter had het te hebben doorstaan.
Ik zei nee, Anna.
Wat deed je in Sheridan's?
Ik was er een drankje, net als iedereen.
Met Rechter Kinzie?
Ik was er alleen. Hij kwam binnen.
Ik verloor de Diaz beweging voor hem die middag.
Hij kwam tot geen hard feelings zeggen.
Dat is het?
- Wie was hij bij? - Ik heb niet gemerkt.
En toch verliet de bar bij elkaar.
Ik verliet de bar, liep naar mijn auto,
en hoorde de geweerschoten.
Vier.
Misschien moet je een paar dagen duren.
Nee, ik ben in orde. Ik moet weer aan het werk.
Hebben ze nog steeds leren over de Chinese Muur in de wet school?
No way, Peter. Nee!
Je bent me niet uit te sluiten van dit onderzoek!
Je bent een getuige.
De schijn van ongepastheid alleen kon een probleem later.
Als ik jou was, zou ik naar huis gaan en rusten voor een paar dagen.
Ik hoef niet te rusten.
Dan zijn er nog tal van andere zaken op uw bureau.
Ik sprak met de burgemeester.
"Dit schommelt het fundament van de beschaving", zegt hij.
Vijf kinderen zijn gedood tijdens het weekend, krekels.
Die kinderen waren niet bij het huwelijk van zijn dochter.
Man. Man. Man.
Elk jaar Ray en ik ging ijsvissen.
Shabbona Lake, President's Day weekend.
Doen het al sinds ik een rookie op de kracht was,
en hij was vers uit de wet school.
Het spijt me, Mark.
Hij kon haar verdomd vader te zijn.
Anna zei dat ze net gebeurd
naar de bar op hetzelfde moment te verlaten.
- En jij gelooft haar? - Ik doe.
Steen.
Goed.
Oke.
CPD arresteerde een man probeerde te beroven een slijterij.
Ballistiek zegt dat hij met behulp van hetzelfde wapen dat Kinzie gedood.
Hij was op video bij een gaarkeuken
ten tijde van de opname.
Je weet wel, elke New Year's Eve,
Raymond en ik zouden elkaar te proosten.
En hij zou zeggen: "Dit is het dan:
mijn laatste jaar op de bank. "
Hij kon een raadsman in een binnenstad stevig zijn.
Heeft u een groot kantoor,
nemen klanten om te lunchen of te leren.
Dat is wat hij echt wilde doen.
We zijn heel erg, Mrs. Kinzie.
Ik bied mijn excuses aan. Um, kan ik je iets?
Mensen brachten zo veel eten.
Ik denk dat ik zes soorten van een cent.
- Koffie. - We zijn ... we zijn prima,
maar als je kon vertel ons ...
Waar ik was toen Ray stierf.
- Ik ben een verdachte, nietwaar? - Nee natuurlijk niet.
We vroegen ons af als je man gebeurd om op te noemen
wie hij was bijeenkomst aan de bar die nacht.
Nee, ik dacht dat hij was ...
Na een lange week, hield hij een rustig drankje
voordat hij vocht het verkeer.
Heeft hij bedreigingen noemen?
Iedereen die zou willen hem geen pijn doen?
We besloten een lange tijd geleden
Ray zou nooit mee zijn werk mee naar huis.
Dat je dochter?
Caitlin, onze pleegdochter, ja.
We hebben het over haar aanneming.
Hm. Kunnen we met haar praten?
Ze is eigenlijk niet echt het gevoel heel goed.
- Deze hele zaak is ... - Ik ben er zeker van, maar je weet nooit.
Caitlin misschien niet eens weten dat ze iets weet.
Zij, um, nam mijn auto en ging winkelen.
- De Mercedes? - Ja.
Ik zag een Mercedes geparkeerd in de garage toen we binnenkwamen.
Ze moet naar huis komen. U heb niet gemerkt?
We zijn bang dat iemand zou kunnen proberen te kwetsen
Caitlin of u, mevrouw Kinzie. Als de moordenaar komt terug ...
Ik heb haar niet meer gezien sinds Ray was ...
Waar is ze, Mrs. Kinzie?
Ze is voor weglopen, maar ze komt altijd terug
in een dag of twee.
Zij en Ray vochten veel onlangs.
Hoe zit het met?
Ik weet het niet. Ze is een tiener.
Kunnen we zien de kamer Caitlin's?
Geen telefoon, geen laptop ... Er is veel metalen.
Hmm. Hell hath geen woede zoals een tienermeisje.
Mijn dochter en ik ging van beste vrienden
om vijanden te 's nachts sterveling.
Niets kan je voorbereiden op de toorn van uw spawn.
Nee.
Ze kreeg een ding voor vogels.
- Lex Talionis? - Het is Latijn.
- Betekent "oog om oog." - Ik ben onder de indruk.
Head misdienaar in St. John's.
Gratis wijn en wierook. Wat is er niet leuk aan?
Het lijkt erop dat Caitlin was een regelmatige bij Cafe Jumping Bean.
Misschien is de barista weet wie ze rondhangt bij.
Mei-december?
Het is mijn brood en boter.
Dat is waarom ze dit noemen de Viagra driehoek.
Okee.
Uh ... ja, zeker.
Ik denk dat ik haar gezien, maar de onder-30s,
ze beginnen allemaal hetzelfde uitzien.
Hoe zit het met deze man?
Oh, nu hem ... Ik herken hem, ja.
Ja, hij was met de honing.
- Mm-hmm. - Hoe vaak?
Echtpaar drie keer.
Hij is degene buiten schot, toch?
Wat kun je me vertellen over hen?
Hij was Grey Goose; ze was Miller Lite.
De andere nacht, hebben ze bij elkaar komen in?
Nee, ze was aan de bar alleen.
Ik herinner me dat omdat ze bestelden de gefrituurde calamares
en dan niet aanraken.
Dan draait hij misschien tien minuten later en graaft in.
Je hebt niet toevallig horen
waar ze het over hadden, heb je?
Toen hij ging zitten, zegt ze meteen,
'Heb je haar nog vertellen?'
Zoiets.
Hebt u dit meisje gezien?
Ik heb haar.
Caitlin, stop!
Uhh!
Ow! Wat de hel?!
Bitch heeft me gebeten.
Lex Talionis, baby.
- Ja. - Moet ben bit haar rug.
Vrijdagavond, kreeg ik mijn tattoo op de inkttank op Belmont.
Is dat een misdaad nu?
- Het is als je jonger bent dan 18. - Barbara getekend voor mij.
We weten allebei dat het crap, Caitlin.
Ga weg!
En je hebt "een oog voor een oog"
omdat je een fan bent van Gandhi?
Ja, dit is Amerika.
Ik woon samen met een rechter, weet je nog? Ik ken mijn rechten.
We vroegen of je een advocaat wilde.
- Je zei nee. - Ja, maar ik ben een minderjarige.
En we hebben een dagvaarding.
Als je gaat naar alle grondwettelijke op ons,
dan zal ik gaan en u in rekening
voor verzet bij arrestatie, het aanvallen van een politieagent,
en het belemmeren van een onderzoek.
Waarom ga je niet gewoon mijn kont zuigen?
Wauw. Geen wonder dat je niet zijn aangenomen.
Oke.
Mevrouw Kinzie zei dat je vechten met de rechter.
Hoe zit het met?
Ik zei dat hij een douche was. Hij het niet eens.
Misschien kunnen we meer specifiek te zijn.
De kerel gecontroleerd mijn telefoon alsof ik 12 was.
Hij inspecteerde mijn outfit alsof hij de frickin modepolitie was.
Misschien wilde hij om u te beschermen.
- Dat is wat een vader ... - Hij is mijn vader niet!
Hij bekommerde zich niet om mij.
Ik was gewoon zijn huur-a-kind
om zijn rijke voorsteden schuld te verlichten.
Heeft hij je pijn gedaan?
- Want als hij dat deed ... - Huh? Nee Bah.
Zijn we hier klaar?
Niet eens in de buurt.
Geef me een minuut met haar.
Kijk uit. Ze bijt.
Ik ben ASA Valdez.
Ja?
Uw mama komt naar je toe te halen na het werk?
Ik weet dat van jou was het leven doen
totdat ze werd gepakt in de douche.
Ja.
Nou, het is moeilijk als een crack hoer.
De Kinzies nam je in.
Ze schoongemaakt je, gaf je een huis.
Zoals ik al zei, schuld maakt mensen doen al k ...
Toch duurde het een vleermuis op de ruiten van zijn auto.
Hij kon hebben gehad je gearresteerd, maar dat deed hij niet.
Waarom is dat, Caitlin?
Je bent Anna Valdez.
Hij zei dat ik zou kunnen zijn net als jij.
Ik denk niet dat je hem heeft vermoord, Caitlin,
maar ik moet je zeggen, dingen niet goed uit
- Voor u op dit moment. - Het interesseert me niet.
Je geeft veel. Ik weet dat je dat doet.
Rechter Kinzie liet me de verjaardagskaart je hem gaf.
Je schreef: "Dank u voor het redden van mijn leven."
De Kinzies waren het beste wat je ooit is overkomen.
Als je hem gaat doden waren,
Waarom heb je breekt zijn autoruiten voor het eerst?
Dat alleen punten alle vingers op je af.
Ik weet dat je slimmer dan dat bent.
Ray vertelde me over de dood van je vriendje.
Vertel me over Orlando.
O mijn God.
Je was hem te schroeven.
- Kan ik met u spreken? - Heb je hem vermoord?
Nu!
Ga zitten!
- Kijk eens wie net iets. - Ja.
- Ik dacht dat ik kon helpen. - Ik wil niet te horen.
Ik zei je om weg te komen uit deze zaak te blijven.
- Je verdoet je tijd. - Ga naar huis.
Caitlin heeft Kinzie niet doden.
Ze leek te veel over het meisje weten.
Denk je dat ze en Kinzie waren ...
Als ze waren, een bevoegde advocaat
zullen alles wat we leren van haar in diskrediet te brengen.
- En als ze niet? - Ze is nog steeds een getuige.
Als ze is betrokken in het kader van het openbaar ministerie team,
- Haar getuigenis zal worden aangetast. - Juist.
Het lijkt erop dat we moeten beginnen graven
door middel van Caitlin's pleegzorg bestanden.
- Succes. - Heh.
Verdomme, dit meisje had een zwaar leven.
Kinzie moet hebben is een heilige.
Hmm, en Father Jack Calahan eens.
En ik citeer: "Er zijn geen betere kandidaten foster
dan de Kinzies. "Iedereen houdt van deze kerel.
Misschien is dat zijn zegen en zijn vloek.
Knappe vent als Kinzie,
veel geld en macht,
opknoping uit in een bar op een vrijdagavond ...
Als hij mijn man, zou ik jaloers zijn.
En je zou iemand inhuren om hem te slaan?
Het is gemakkelijker dan echtscheiding.
Vertel me erover. Luisteren naar dit.
"Ik hoorde Raymond Kinzie wil een pleegouder zijn.
Hij is een vreselijke rechter en een vreselijke man
die heeft een hekel aan vrouwen en beschermt verkrachters.
Niet alleen moet hij van de bank,
hij zou moeten zijn van de planeet.
Als u dit niet te stoppen, doe ik het. "
- Signed? - "Een ernstig betrokken burger."
Nu is dat sommige anale-vasthoudende schoonschrijven.
Ik bedoel, wie de hel zelfs een brief schrijft tegenwoordig?
Iemand wiens verkrachter is beschermd door rechter Kinzie?
In zijn 15 jaar op de bank,
Kinzie probeerde 47 verkrachtingen.
Misschien kunnen we het beperken met dit.
Nagel bevestigd Caitlin's alibi.
Dat dacht ik al.
Waarom heb je me niet gewoon vragen?
Vraag je wat?
Vraag me of ik loop die deur.
- Was je met hem naar bed? - Dat is geen van uw bedrijf.
- Zeg dan nee. - Ik zou niet.
Er zijn ... ethische regels.
Denk je dat ik zou iets onethisch te doen?
Wie was je verwijst naar
als je vroeg Kinzie of hij haar nog had verteld?
Je bent geweldig.
Kijk, ik begrijp waarom
je beschermt Judge Kinzie geheugen.
Je bent heel slim, Peter.
Waarschijnlijk de slimste persoon die ik ken,
maar je bent weg te gaan baseren op deze.
Het diner was een mooi tintje, dat wel.
Al duurde het was een beetje TLC ...
dunnelaagchromatografie.
- Grappig, hè? - Ja. Een rel.
Ik vond het beter als je alleen kwam.
Uw brief is op beperkte oplage stationaire geschreven
gemaakt door de Berwyn Press in Oregon.
Beperkt zoals in het niet op dat veel winkels werd verkocht?
Een in Chicago, om precies te zijn.
- Je maakt een grapje. - Ik had wat vrije tijd
terwijl je koffie beneden dronken,
dus ik gecontroleerd:
stationaire winkel in de buurt van Central Chicago U.
Vind je het erg?
Oke, laten we eens kijken.
Kinzie probeerde drie verkrachtingszaken
waarbij vrouwen op CCU.
Ex-vriendje geladen, blah blah ...
veroordeeld tot 20 jaar.
Het tweede geval werd verworpen
nadat het slachtoffer recanted haar getuigenis.
En tenslotte...
Zeven jaar geleden, Stan Kendricks,
een lid van de varsity tennis team,
verkracht een eerstejaars, Zoe Butler.
18 jaar oud. Bench trial.
Geserveerd vijf maanden.
Ik zou denken over het doden van meer dan dat.
Ik had niet gedacht dat ik ooit zou kunnen vergeten wat er is gebeurd.
Ik hield het zich herhalen in mijn hoofd,
en dan op een dag, ik was als, "Schroef dit.
Ik ga niet laat hem neem mijn kracht weg. "
Dus ik begon te komen naar deze bijeenkomsten.
En ik voelde me beter meteen.
Verdomme. Geef me een minuut.
Het was leuk om te weten dat ik niet de enige.
Hallo.
- Hoe gaat het? - Goed.
Herkende je niet zonder uniform.
Ik wist niet ...
Het gebeurde voor de job.
Ik kom nog steeds aan deze dingen. Ik weet niet waarom.
We zijn op zoek naar Zoe Butler.
Haar buurvrouw zei dat ze hangt bij deze kerk.
Als het je eerste keer, je bent veilig.
Precies daar. Rood sweatshirt.
En we zijn echt blij dat je er bent.
- Zoe Butler? - Ja?
- Je hebt een minuut? - Ken ik jou?
We zijn van Office Attorney's van de Staat.
Dit gaat over Judge Kinzie, toch?
Het is.
Nou, ik kan niet zeggen dat ik ben boos dat hij dood is,
maar ik heb het niet gedaan.
We willen graag uw woord te geloven, maar ...
Vrijdagavond was ik hier, oké?
Veel getuigen.
Kijk, als ik was van plan om iemand te vermoorden,
- Het zou zijn Stan. - De man die u verkracht?
Dat is juist.
Helaas, verliet hij het land,
en ik ben niet van plan om een ​​nikkel te besteden
achtervolgen die prikken naar beneden.
Dus ga je me te arresteren,
of kan ik een stuk van Babka krijgen?
Help jezelf.
Ze lijkt te zijn verhuisd.
Mm. Ik vraag me af of de dood Kinzie's geholpen.
Hallo.
Zoe's, uh, eliminatie prints in haar verkrachting file ...
Ze paste die op de kogels.
Ik heb nog nooit eerder gezien.
Kijk, ik heb 30 vrouwen die zal getuigen.
Dat ik op een bijeenkomst bij Kinzie werd neergeschoten.
En we hebben kogels met uw prints op hen.
Ik weet niet eens het bezit van een pistool.
Dus we gooien een eeuw van de forensische wetenschap?
Wetenschap, rechts.
Na Stan me verkracht, waren er artsen
en psychiaters en maatschappelijk werkers,
en ze zei dat ik me de hele zaak.
Het systeem screwed up in uw geval, Zoe.
Het gebeurt, maar van waar we zitten,
als iemand motief had, ben jij het.
Vijf maanden voor verkrachting?
De goede rechter klopte het naar beneden om crimineel seksueel misbruik.
Veroordeelde hem tot een jaar. Hij werd uitgebracht in vijf maanden.
Je moet hebben woedend geweest.
Ik weet niet waarom je eventueel zou zeggen.
Ik ging gewoon om te feesten, had te veel te drinken,
vroeg een vriend om me naar huis te lopen, en een black-out.
Voor ik het wist, werd ik wakker in het gras
in Lincoln Park met zijn penis in mijn mond
en hem te wippen mijn gezicht.
Hij liet me daar met zijn sperma over mijn nek.
Dan is de grote Kinzie ... Hij kijkt neer van de bank
in de rest van ons gewone stervelingen en zegt:
"Zoe, ik ga verkrachten je weer."
En dat is de reden waarom je hem vermoord.
Bekijk het maar.
Ik heb de afgelopen zeven jaar doorgebracht
proberen om dit achter me laten,
maar het lijkt erop dat verkrachting
is het geschenk dat blijft geven.
Lucky me.
Sorry. Verkeer.
Wat is het grote geheim?
Geen geheim. Ik dacht dat je zou moeten weten
dat we arresteerde een verdachte.
Is Stone weet dat je hier bent?
Hé, waar is het geschreven dat ik niet een drankje kan hebben
met een vriendin?
Dus wie Ray vermoord?
Een vrouw met de naam Zoe Butler.
Ik weet wie Zoe is.
Als iedereen heeft een kruis te dragen,
ze was Ray's.
Heeft ze hem lastig te vallen? hem bedreigen?
Niet Zoe per Se, maar de zaak ...
Of liever gezegd, hoe hij besloot het.
Kinzie echt verknald.
Ray haatte publiciteit.
Hij las nooit wat de kranten zei over zijn beslissingen,
maar de zaak Zoe Butler was anders.
Om een ​​of andere reden kon hij niet van zich afschudden dat geval.
We hebben allemaal ophalen bij korsten.
Het was verschrikkelijk wat ze over hem schreef ...
Sommige vicieuze artikelen.
Op hoeveel manieren kun je seksistisch varken zeggen?
Ik zal je laten zien.
Mag ik?
Ja.
Dat is bekend. Ik weet dat het handschrift.
- Wie is zij? - Ik heb geen idee.
Dat was direct na ...
Het zou echt helpen als je kon ID deze vrouw.
Ik ga niet getuigen.
Hallo. Dit is tussen ons.
Het is belangrijk, Anita.
Deze vrouw dreigde Judge Kinzie leven.
Ze is een slachtoffer van verkrachting pleitbezorger.
Haar naam is Wendy Hoult.
Je bent darn recht ik het schreef.
Oke.
Hoe wist je dat Kinzie was het aanbrengen van een pleegouder te zijn?
Ik ken genoeg mensen in Children and Family Services.
Ze hoe ik denk dat het gerechtelijk systeem is opgetuigd.
Het hele systeem?
Of gewoon het systeem in het geval Zoe Butler?
Zie je?
Het was niet het geval Zoe Butler.
Het was het geval Stan Kendricks.
Zoe was het slachtoffer.
Maar om je vraag te beantwoorden, is het hele systeem opgetuigd.
Waar was je afgelopen vrijdag?
In St. Louis op een conferentie.
Ik ben net naar huis vanochtend, als een zaak van de feiten.
Dus ... twee rechercheurs opdagen
vragen over een zeven-jaar-oude verkrachting.
Wat mis ik?
- Rechter Kinzie werd vermoord. - Wat?
O mijn God. Ik dacht niet dat hij het meende.
- Wie? - Uh, Jon Hoffman,
Zoe Butler's echtgenoot ... Ex-echtgenoot.
Hij stopte met afgelopen donderdag
zeggen, uh, was er geen gerechtigheid in de wereld
en dit was allemaal Judge Kinzie's schuld, en ...
Hij zei Kinzie voor wat hij deed zou betalen.
Zei hij hoe Kinzie zou betalen?
Hij zei dat hij verdiende dood te zijn.
Ik dacht dat hij was gewoon tekeer alsof hij altijd doet.
Dank je.
Vrijdag nacht? Ik was hier, tv kijken.
Uh, wat heb je te kijken?
Ik weet het niet meer. Wat was op.
Heb ik iets gedaan?
We zijn hier over je ex.
- Zoe? - Mm-hmm.
- Gaat het goed met haar? - Eigenlijk, ze is gearresteerd.
Voor het doden van Judge Kinzie.
- Wha ... wie? - Kom op.
De rechter die over haar verkrachtingszaak voorgezeten.
- Dat is belachelijk. - Ja?
Haar prints waren kogels in het moordwapen.
Echt niet. Ze haatte geweren.
Ik kocht haar een, gingen we naar de schietbaan een keer.
Ze zei nooit meer.
Ze liet het hier toen we uit elkaar.
Grote. Kunnen we het zien?
Nee.
Het spijt me, we hadden een inbraak.
Ze stalen het geweer, bos van andere dingen.
Ik diende een rapport met de politie.
Ze vertelden me niet om mijn hoop op te staan.
Kijk, dat is waarom haar prints zijn op de kogels.
Er is geen manier dat ze zou hebben iemand vermoord.
Dat is wat we dachten.
Dat zijn mooie bril. Wat voor soort fiets je rijdt?
Dat zijn mijn broer.
Nou, je het erg als ik een kijkje nemen op zijn fiets te nemen?
Ik ben het denken over het krijgen van een.
Ik moet echt weer aan het werk te krijgen.
Dat was geen verzoek.
Zoet.
Ik vertelde mijn broer kon hij hier op te slaan
terwijl hij in Irak. Hij zit in het leger.
Zorg ervoor om hem te bedanken voor zijn diensten.
Ja, dat zal ik doen.
Rechts. Keer om. Het gezicht van de muur.
- Waarvoor? - Doe het gewoon, alsjeblieft.
Jon Hoffman, u bent gearresteerd
voor de moord op rechter Raymond Kinzie.
Ik ben ... Ik ga niet houd je tot niets.
Ik ben ... Ik ben gewoon verloren aan
waarom een ​​man van de rechter die zijn ex onrecht zou doden
zeven jaar geleden.
Het niet hebben voldaan aan de man, rechts,
maar gewoon het lezen van alle getuigenverklaringen Gij Mij gezonden hebt,
Ik zou zeggen dat wraak is een redelijk goede plek om te beginnen.
Maar ze waren niet samen toen ze werd aangevallen.
Naarmate de maatschappij, hebben we de neiging zich te richten op het trauma van de overlevende.
Maar wat we leren is dat de tentakels van verkrachting
wijd en zijd.
De buitengewoon gewelddadige en het schenden van de aard van de handeling
schept deze rimpel effect
dat iedereen die een relatie heeft gehad raakt
met de overlevende.
Familieleden, vrienden, collega's.
Mm. Ex-echtgenoten?
Waarom niet?
Je weet wel, Jon hoort dat Zoe werd verkracht.
Hij voelt zich machteloos, ook.
Nou, een reactie op het gevoel hulpeloos is om uithalen
aan de bron van die gevoelens.
Hij kon de verkrachter niet te krijgen,
dus ging hij naar de man die hem vrij te stellen:
Rechter Kinzie.
Nog een vraag: waarom nu?
Waarom nu niet? We hebben allemaal onze triggers.
Rechts? Ik bedoel...
hij kon een paar sokken Zoe's hebt gevonden
achter in een lade.
Hij kon haar oversteken van de straat hebben gezien.
Je weet wel, de aard van de triggers is net zo willekeurig.
Ze komen uit het niets.
Ik bedoel, wie weet wat zou ik hem op weg?
Ik heb niet gesproken met Jon in drie jaar,
sinds onze scheiding.
Heeft hij je scheiden?
Nee, ik liet hem.
Vertel me over het huwelijk.
Toen ik voor het eerst Jon ontmoette, was hij geweldig.
Voor de eerste keer in een lange tijd,
Ik voelde me echt veilig.
Omdat je verkracht?
Ja.
Heeft u Jon vertellen over de verkrachting voordat je getrouwd waren?
Nee, ik was beschaamd,
maar toen ik hem vertel
over wat Stan Kendricks mij gedaan heeft,
hij veranderde.
Hij zette triple sloten op alle deuren.
Hij drong aan op het rijden me om elke dag te werken
en het oppakken me up.
Hij kocht me een pistool en wilde dat ik om het te dragen in mijn portemonnee.
- Heb jij? - Nee.
Ik verborg het in mijn kast.
Ik laten zien wat er is gemarkeerd als People's Exhibit 12.
Is dit het wapen dat Jon gekocht voor u?
Het lijkt erop.
Ik weet het eigenlijk niet.
Je vond het niet leuk dat Jon probeerde je veilig te houden?
Ik zou wakker in het midden van de nacht,
en hij zat in een stoel, naar me te staren.
Ik ging naar lunch met mensen van het werk,
en ik zag hem naar buiten.
Hij was geobsedeerd.
Wanneer u verhuisd, heb je het geweer te nemen?
Nee, ik had erover toen vergeten.
Laatste vraag.
Waarom heb je Jon scheiden?
Hij zag me alleen maar als slachtoffer.
Hij zag me nooit als een overlevende.
Wanneer u voor het eerst werden gebracht voor ondervraging,
heb je vertellen de onderzoekers
dat Jon dit pistool had gekocht u?
Nee.
Maar heb je ze verteld dat Jon had een pistool?
- Nee waarom niet?
Ik weet het niet. Ik had niet gedacht over het.
Maar toen de heer Stone je vroeg waarom u werden gescheiden,
één van de redenen die u gaf was dit pistool.
Wacht eens even, heb je zelfs vertellen de onderzoekers
je was getrouwd geweest?
Nee.
Met alle respect, mevrouw Butler,
maar dat is een beetje raar, vind je niet?
Ik bedoel, werden ze je te beschuldigen van de moord op rechter Kinzie,
en je vergeten bent om hen te vertellen dat je overdreven beschermende ex
eigenaar van een pistool, net als het moordwapen?
Praten over Jon is pijnlijk.
Omdat hij deed zijn best om lief te hebben en je te beschermen?
Omdat alles wat hij deed ...
het was als...
Hij maakte me herbeleven de verkrachting elke dag.
Die, laten we eerlijk zijn, je gaf een enorme drijfveer
te willen Judge Kinzie dood.
- Bezwaar. - Aanhoudende.
Ik was bij mijn auto.
- Buiten Sheridan's Bar? - Ja.
- Hoeveel drankjes heb je gehad? - Twee.
En je zou zeggen dat je dronken was?
- Nee - Vertel de rechter
wat gebeurde er toen.
Ik hoorde vier schoten toen ik naar mijn auto.
Ik draaide me om en zag een motorfiets versnelling naar me.
Was er iets in het bijzonder het je opgevallen
over de motor?
Ik zag een oranje flits op de voorruit ...
een sticker van een soort.
In uw tijd in Office Attorney's Cook County staat,
heb je en ik werkten samen?
Ja, ik heb je tweede stoel geweest op verschillende proeven.
Kon je zien Judge Kinzie's gezicht toen hij op de grond was?
Nee.
Dan Hoe wist je dat hij het was?
We vertrokken Sheridan's op hetzelfde moment.
Was dat toeval, mevrouw Valdez?
Nee.
Vertel ons over het, waarom zou je niet?
We hadden drankjes bij elkaar.
Was dit de eerste keer?
Nee.
Mogen wij benaderen, edelachtbare?
In het licht van het feit dat de People's openbaar te maken
de romantische relatie tussen deze getuige
en het slachtoffer,
Ik naar al haar getuigenis te sluiten.
Allereerst, we kennen geen romantische relatie.
Met alle respect, meneer Stone,
Ik ben klaar om de barman van Sheridan's op de stand te zetten.
Ik weet zeker dat ze je precies verteld wat ze me verteld.
En dat is?
Het eerste wat de getuige zei tegen Judge Kinzie was,
en ik citeer, "Heb je haar verteld nog? '
Je hoeft niet te trouwen om te weten wat dat betekent.
De jury kan dit bewijsmateriaal te overwegen.
Dank u, edelachtbare.
Nog niet bedanken me, meneer Stone.
U kunt rekenen op een instructie zo hard
dat de jury Ms. Valdez getuigenis zal negeren
zelfstandig.
Valdez.
Stuur haar up.
Dank u voor mij te zien.
Mijn vriend vertelde me wat er gebeurd is in de rechtbank vandaag.
Ik wil mijn excuses als ik je veroorzaakt ...
Het gaat goed met mij.
Het stopt nooit.
Het spijt me zo moet je om weer te gaan door middel van deze.
Iedereen denkt dat ik Judge Kinzie haten.
Maar de waarheid is,
Stan Kendricks krijgen zo'n korte zin ...
het was mijn fout.
Nee, het was niet, Zoe.
Ik ontmoette met de reclasseringsambtenaar voorafgaand aan de veroordeling.
Ze vroeg me wat ik wilde.
Na het leven door middel van de nachtmerrie
en re-wonen in de rechtszaal,
Ik heb nog steeds ...
Ik weet dat dit klinkt raar,
maar ik voelde me nog steeds medelijden met Stan.
Het is gek, maar ik voelde me als ...
Ik was van plan om Stan's hele leven verpesten
omdat hij een domme fout gemaakt.
Dat ging in het rapport van de PO's.
Rechter Kinzie net gedaan wat ik vroeg.
Wauw.
Ik weet. Ik ben dom.
Na veel therapie, besefte ik hoe dom.
Ik heb betaald voor dat, niet Rechter Kinzie.
U bent niet verantwoordelijk voor wat Jon deed.
Ik heb genoeg van je tijd genomen.
Ik moet de gelukkigste meisje op de planeet ...
Het starten van een nieuw hoofdstuk in mijn leven met mijn verloofde.
Je bent verloofd?
Ik wilde niet dat Blake te krijgen meegesleurd in deze puinhoop.
Ik bedoel, hij weet, maar ...
Onofficieel?
Ja, kom binnen.
Ik waarschijnlijk het geval verloor toch.
Ik weet niet of ik ooit gezegd,
maar ik ben droevig over Kinzie.
Dit is precies wat Ray vreesde de meeste ...
Een zaak waarin de wet in de weg van rechtvaardigheid.
Net als een vijf maanden gevangenisstraf voor een verkrachting?
Hij was net na de reclasseringswerker's
presentencing rapport.
Martha Stewart geserveerd meer tijd.
En Teddy Kennedy nog nooit een dag geserveerd.
Touché.
Als ik een ding geleerd van Zoe,
het is om zich te concentreren op de toekomst.
Na dit alles, ze trouwen.
Veel succes in de rechtszaal morgen.
Dank je.
Kan ik vragen?
Iets Dr. Charles vertelde me.
Mr Stone.
Ik wil graag dat je Blake, mijn verloofde te ontmoeten.
Het is leuk u te ontmoeten.
Het is erg aardig van u om uit te komen en te ondersteunen Zoe.
Ik hou van haar. Het is het minste wat ik kon doen.
Uh, wanneer je trouwen?
Deze zomer.
En het is een grote bruiloft?
Al onze vrienden zullen er zijn.
Hoe kon je hem hier brengen?
Ga zitten, Jon.
Ik verhuisde op, Jon.
Je verplaatst.
- Kendricks verplaatst. - Jon ...
- Iedereen verhuisd! - Jon!
- Stop er mee. - Iedereen verhuisd, maar mij!
Is dat de reden waarom u de rechter vermoord?
Je bent verdomme recht het is!
We moeten praten.
Het is voorbij, Jon.
Hoe is dat gebeurt?
Zoe kondigde haar verloving op Facebook
een paar dagen voordat Jon gedood Rechter Kinzie.
Dat is wat hem veroorzaakt.
Ik kan niet geloven dat hij ingestemd met 30 jaar.
Een rechtszaal vol met mensen hoorde hem bekennen.
Laat me je dit vragen.
Als ik je vertelde was ik niet slapen met Ray,
zou je me geloofd hebben?
Ik weet het niet.
Misschien scepsis is een soort van evolutionaire schild
dat helpt de soort te overleven.
De waarheid is, als ik flat-out zei
er is geen manier waarop ik ooit zou slapen met Ray,
het zou niet zijn veranderd je onderzoek een beetje.
We zijn allemaal begiftigd door onze Schepper
met onvervreemdbare rechten.
Ik herinner me het lezen van dat in sommige oude document.
Ik denk dat een van die rechten
is het recht om te worden gerespecteerd door je medemens.
Als mijn relatie met Ray, wat het ook was,
zou hebben geholpen je op te vangen of te veroordelen zijn moordenaar,
Ik heb u verteld.
Maar omdat ik wist het niet, ik dacht dat ik zou vertrouwen op ...
ander recht waarnaar wordt verwezen in die stoffige oude document.
Privacy.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -